الباب Chapitre 6

حياة محمد

للشاعر المؤرخ ألفونس دو لامرتين

La vie de Mohamet

de Alphonse de Lamartine

الباب 6 ص16      وأخرج إبراهيم في آخر المطاف من معزله وقُدِّم إلى نمرود على أنه شاب ولد قبل حظر الزواج في بابل بزمن طويل، فجعل يعرف أهل بابل بالله الذي لا صورة له، ويدعوهم إلى عبادته روحاً وحقّاً، وإلى تقويض الأوثان في المعابد. ولنلاحظ أن هذا الجزء من القصة هو نفسه الذي كان بذرة تبشير محمد ونبوءته، وقد كان مقصده الأول ـ على قوله هو نفسه ـ أن يقضي على الوثنية وأن يحيي دين إبراهيم.   تنويه: النص العربي عن منشورات مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين

Chapitre 6 p 29      Sorti enfin de sa retraite et présenté à Nimbrod comme un jeune homme né longtemps avant l'interdiction des mariages dans Babylone, Abraham commença à révéler aux Babyloniens le Dieu immatériel, à les convier au culte en esprit et en vérité, et à renverser les idoles dans les temps. Qu'on remarque cette circonstance qui fut l'occasion et le germe de la prédication de Mohamet, dont l'unique pensée, dit-il lui-même, fut de restaurer la religion d'Abraham.